tag:blogger.com,1999:blog-58901469679475257612024-02-08T12:35:51.238-08:00Mums English ClubAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5890146967947525761.post-61303960897987038252012-11-26T07:13:00.002-08:002012-11-26T07:13:29.929-08:00<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Jelnyelvről kicsit másként</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>2. </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Volt már korábban jelnyelves bejegyzésem, és most sem véletlenül vettem elő újra a témát. Emma elkezdte használni a jeleket. Magam lepődtem meg a leginkább a dolgon, mivel nem tanítom neki a nyelvet, tehát nem mutattatom le vele a jelet és nem is várom el, hogy ő mutassa nekem azt vissza, csak vizuális megsegítésként mutatom neki, és mégis. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Két módon nyilvánul meg a jelhasználata. Egyrészt magában a jelelésben, például van egy kacsás dalunk, amit a fürdőszobában énekelek neki, és a dalban úsznak a kacsák, biztos Ti is ismeritek ezt és lehet korábban már említettem is valahol ezt a dalt.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Five little ducks went swimming one day, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">over the hill and far away, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">mother duck say quack, quack </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">and 4 little ducks got swimming back. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ennek a dalnak</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> több verziója ismert, mi ezt a fajtát daloljuk</span> csak 3 kacsával (5 kacsához még kicsinek gondolom az Emma figyelmi képességeit:) ), és mutatjuk is. Az úszás részt szokta a dalból mutogatni a maga módján. Ezen kívül ha a pillangót mutatom neki a könyvben, vagy a fákat odakint például, és jelelem is, azt is próbálja mutatni. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Másrészt pedig válaszol a jelekkel feltett kérdésre. Ha például azt kérdezem, cserélünk pelenkát, vagy megyünk a fürdőszobába, akkor jön nyújtja a karját, vegyem fel, hogy igen, csináljuk. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">A jelnyelv számomra összeköti abszolút a két nyelvet, és véleményem szerint azért talán a legjobb eszközök egyike, mert világossá tette előttem, hogy a babák egyértelműen érthetően kommunikálnak már jóval azelőtt, hogy az első szavaik megjelennének. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5890146967947525761.post-10285723113509069122012-08-06T06:25:00.001-07:002012-08-07T00:42:27.017-07:00<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Egy kis maimiaság</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>(3)</b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nem rég azt kérdezte tőlem valaki, miért pont az angolt választottam? Ez szinte már jogos kérdés is. Választhattam volna oroszt, vagy kínait is. Lehetőség ide vagy oda, nekem az angol merőben elég világnyelv ahhoz, hogy megmaradjak ennél. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">3. Ötletem - MAKATON jelnyelv használata</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Manapság számos helyen lehet olvasni babajelnyelvről, jelelésről babáknak, és a jelekről, mint kommunikációs eszközről a babák életében. Mindenki maga dönti el, lát-e ezekben rációt vagy sem. Én a magam részéről szkeptikusan figyelem a babajelelést, de nem is megyek teljesen ellene. Azért vagyok szkeptikus, mert az én olvasatom szerint, tanítják a jelet a babáknak. Mondják, mutatják, ismétlik, majd egy idő után elvárják az adott jelet a babától. Ez tanítás. Nekem ez viszont korainak tűnik ebben az életkorban. Viszont azért nem megyek teljesen ellene, mert én a magam részéről látok benne egy eszközt, ami a babáknak és mamáiknak véleményem szerint élményt nyújt, a tanulás élményétől mentesen. Ez az eszköz pedig a közös játékon alapuló társas együttlét. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ez a gyakorlatban nálunk úgy néz ki, hogy kiválasztok egy dalt, miután megnéztem egy videót, például a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hFRsPiABTVg">Something Special, Pets</a> változatát. Mr Tumble ebben a részben bemutatja a háziállatokat, jelekkel, mondókákkal, énekekkel kísérve. Kiválasztok belőle egy zenés részt, például egy beköszönőt, mondjuk ezt:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Hello, Hello! How are you? </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">It's good to see you! I say hello! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">I am happy that you came! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">I say hello! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Please tell me, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Please tell me, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Please tell me your name!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Gyakorolgatom kicsit a jeleket és a dalt, majd előadom E-nak és figyelem a reakcióját. Ha érdekli, mosolyog, kapálózik, gagyog nekem, és újra előadom. Ha nem érdekli, nem erőltetem. Jeleket nem tanítok neki és nem várok tőle vissza, mert ez csak egy 'társas együttlétes' pluszként van azokban a napjainkban, amikor angolos napunk van. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">A <a href="http://makaton.org/aboutMakaton/">Makaton</a>-ról érdemes tudni, hogy elsősorban fogyatékos gyerekek és felnőttek jobb és érthetőbb kommunikációját szolgálja. Jeleket és szimbólumokat használ a kommunikációjuk megsegítéséhez, és számos országban használt jelnyelv. Babáknak is oktatnak Makatont, amiről bővebben <a href="http://makaton.org/training/makatonSigningForBabies">itt</a> lehet olvasni. </span></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5890146967947525761.post-16119861919242229812012-07-16T13:35:00.000-07:002012-07-16T13:37:23.583-07:00<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<b>Egy kis maimiaság</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<b>(2) </b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Konkrétumok. Ezek hiányoznak nekem sokszor a segítő szándékú oldalakról. Mindig kell, hogy legyen egy hírlevél, egy újabb klikk, reklám és reklám. De olyan sokat kell várni egy-egy konkrét dologra, és már többször nekifutottam, hogy na jó, végig megyek a kattintásokon, mert biztos valami jó lesz a végén, és azután mégsem. És akkor csalódtam. Remélem, itt nem éri csalódást az olvasó.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>2. ÖTLETEM - ANGOL HANGOSKÖNYV KÉSZÍTÉSE</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Azt, hogyan tudnék angol mesét hallgatni úgy, hogy ne fizessek sokat érte, vagy ha lehet, inkább ne is fizessek érte, hosszas keresés után ugyan, de sikerült megoldani. A BBC-nek van egy CBeebies Stories gyerekeknek szánt vonulata, ahol nagyon sok ingyenesen letölthető rádiójáték van, életkorokra és témákra lebontva. Amikor úgy látom, szeretnék egy új mesét, vagy egyszerűen csak új hangokra vágyok, akkor felmegyek az <a href="http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/cs6">oldalukra </a>letöltök egy történetet, VLC lejátszóhoz társítom és hallgatjuk. Azért ezt a lejátszót választom ilyenkor, mert itt tudom, hogy lehet lassítani a hallott anyagot. Ehhez szorosan kapcsolódik a következő ötlet. Nálunk nagy kedvenc lett a Stanley's Secret című történet. Macskákról és egy macska csapatról szól, nekem nagyon szimpatikus. Egyik este rászántam egy hosszabb időt, és a hallott anyagot legépeltem, majd a gépelt anyagot kinyomtattam. És így lett írott a hangoskönyves mesénk tulajdonképpen. </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5890146967947525761.post-79600993002539084952012-07-14T13:14:00.000-07:002012-07-23T12:01:56.368-07:00<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
Egy kis maimiaság</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
(1)</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Nu. Így rögtön hirtelen bele a közepébe. Úgy terveztem, írok egy hosszabb bejegyzést, ki vagyok és hogy mit is akarok, de rájöttem, fölösleges magyarázkodás lenne. Ötleteim vannak, ezrével a fejemben, és úgy döntöttem, összeszedem, és posztolom. Mire ez a nagy önbizalom? Semmire. Nem tudom,működnek-e, vagy sem. Én így csinálom. Mit is? Angol tanítást a kislányomnak. Miért is? Hát mert miért ne? Engem érdekel, mozgatja a fantáziámat, kreativitásra ösztönöz, és motivál. Hol a hasznom ebben? Jót tenni jó. EZ a hasznom. Valóban jót teszek ezzel? Nem tudom. Majd kiderül. Tanácshalom lesz? Nem. <i>Ötlettár</i>. Aki hozzám hasonlóan gondolkodik, úgy gondolom, fog találni magának tetsző ötletet, gondolatot az oldalon, és lehet, ő is szívesen beírja majd a saját ötletét, mert neki meg az vált be. </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>1. ÖTLETEM - POCAKOSAN 1 MESÉT OLVASTAM MINDEN NAP </b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Még mielőtt várandós lettem, már eldöntöttem, szeretnék majd angolozni a kisbabámmal. Gyógypedagógusként számos információ van a fejemben, és itthon a könyveinkben a gyermekek fejlődéséről, fejlődéstanáról és mondhatnám azt, akkor kezdtem el olvasni, mikor a fejlődési skálán a hallás befigyel, mint új képesség a magzatnál. De nem. Miután megtudtam, hogy kisbabánk lesz, és örömködtem pár hétig a hírnek, fejlődési skála ide vagy oda, szinte egyből hozzá is láttam. Egy barátom segítségével, aki Angliában él, beszereztem egy mesekönyvet, és minden nap elolvastam egyszer a pocaklakómnak. A mese, amit olvastam egy hozzám közel álló, gyermekkorom nagy kedvence, A békakirály volt angol nyelven , a Child's Play-es <a href="http://www.childs-play.com/bookshop/9781846430770.html">The Frog Prince</a>. Nagyon jó választás volt ez a könyv, mert a nyelvezete egyszerű, érthető és stílusát tekintve gördülékeny. A könyv nagyon színes, de nem csicsa, kihajtható meglepi-oldalak vannak benne, amik nekem mindig elvitték a gondolataimat még tovább, és az egész könyv tapintása, illata nekem a megfelelő könyv érzetét adta. Minden nap igyekeztem ugyan abban az időben elolvasni a babámnak a mesét, mert arra gondoltam, ezzel is segítem a kapcsolatunk erősödését és talán biztonságérzetet is nyújtottam az állandóssággal. Természetesen voltak olyan napok,amikor nem tudtam, elfelejtettem, rosszul voltam, és bármi-akármi miatt kimaradt valahogy a mese a napból. Szerencsére ritkán fordult ez elő, és mindig elmondtam a kislányomnak, miért nem sikerült elolvasni, amikor nem sikerült elolvasni neki a mesét. Mivel nagy balhé sosem volt belőle, szerintem megértette minden indokomat. A pocakosság végére már tisztán éreztem, hogy szereti a mesét. Mindig nagyon örült, nem fájdalmasan, hanem kellemesen mocorgott odabent, miközben olvastam neki.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Miután megszületett E., minden nap igyekeztem neki elmondani neki újra a mesét, minden időszaknak meg van a maga meseideje. Kezdetben este nézegettük együtt a könyvet,ő feküdt a földön, én tartottam fölé a könyvet, jó közel, hogy lássa, és elmeséltem neki. Később, mikor már kezdett mozgolódni, volt, hogy könyv nélkül mondtam el neki, a jelen pedig az, hogy a fürdőkádban mesélem el neki ezt a mesét. </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Mindent egybevetve, ha lineárisan írnám le E. reakcióját a mesére, akkor az valahogy így nézne ki: </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<u>Pocakban</u> - mocorgás, rúgás, jelzés a mesére </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<u>0-3 hónap</u> ágyban fekve, fölé tartva olvasás - kép bámulás, öröm és izgatottság a mese miatt</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<u>3-6 hónap</u> könyvvel, könyv nélkül, itt is ott is olvasás - öröm és izgatottság a mesére, figyelem kezdetleges jelei</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<u>6+</u> kádban elmesélés - figyelem jelei a mesére</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Jelenleg 7,5 hónapos E. A mosolya, az izgatottsága, és a figyelmes tekintete alapján úgy vélem megérte minden nap elolvasni neki ugyanazt a mesét és kíváncsian várom a folytatást.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5890146967947525761.post-69537690421593614542012-07-13T12:36:00.000-07:002012-07-14T13:18:12.431-07:00Nyelvi rendszerek<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">Nyelvi
rendszerek</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Egy Személy Egy Nyelv (One
Person One Language OPOL):</b> Ez
azt jelenti, hogy a szülők vagy a gondozó következetesen csak egy nyelvet
beszél minden gyerekkel Ez a leggyakrabban használt nyelvi rendszer a
többnyelvű gyermeknevelésben. A népszerűsége
ellenére gyakran igényel valamilyen nyelvi kiegészítést. Például
játszócsoportok, családlátogatás, országlátogatás, anyanyelvi dada vagy
gondozó, stb.. A gyereknek az mindig különösen jó, ha egyszerre több embertől
hallja ugyanazt a nyelvet.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kisebbségi Nyelv Otthon
(Minority Language at Home ML@H):</b>
Eszerint a kisebbségi nyelvet otthon használják, a többségi nyelvet pedig
mindenki mással. A kisebbségi nyelvnek nem kell, hogy mindkét szülőnek az
anyanyelve legyen. Családi nyelvi rendszerként ezzel a rendszerrel lehet a
legkevesebb hibával többnyelvű gyereket nevelni, mert következetesen mindkét
szülővel születésétől egészen a fészekből való kirepülésig hallja a nyelvet.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Más rendszerek</b>: Minden olyan rendszer jónak számít, ami a
családodnak is jó. Az alábbi tényezőket
érdemes figyelembe venned, mikor kiválasztod a családodnak megfelelő nyelvi
rendszert:</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
- Élete első 10 évében mennyit fogja hallani a
gyereked az idegen nyelvet? Természetesen a legkiegyensúlyozottabb rendszer a
legjobb, ami nem feltétlenül 50-50%, lehet, csak 80-20% arányban hallja majd.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
- Mennyi ideig tervezel az adott országban
élni? Ha hosszabb távon, hogyan tudod a legtöbb nyelvi támogatást nyújtani a
gyermekednek?</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
- Rajtad kívül másokkal is lesz nyelvi
kapcsolata a gyermekednek? (Játszótársak, barátok, látogatók, stb.)</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
- Könnyen el tud utazni a kisebbségi nyelv
országába, ha a gyermekének egy löketre lenne szüksége?</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Számos
változata létezik a nyelvi rendszereknek, és ti magatok is kitalálhattok egy a
ti családotokban működő rendszert.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Aki
szeretne példákat olvasni, <a href="http://multilingualchildren.org/getting_started/language_system.html">itt</a> megteheti </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5890146967947525761.post-57517035274580738382012-07-13T12:27:00.002-07:002012-07-14T13:17:27.675-07:0010 lépés<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">A többnyelvű
gyermek nevelésének 10 lépése</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Eredeti szöveg teljes változata <a href="http://multilingualchildren.org/getting_started/tensteps.html">itt</a> </b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">1. Egyetértés a többnyelvűségben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
A
legtöbb család, akiknek lehetőségük van többnyelvű gyermeket nevelni,
barátságos megegyezésre jutnak abban, tegyék-e, vagy ne. De néha minket arról
kérdeznek „Mit tegyek akkor, ha a partnerem nem támogatja, hogy én az
anyanyelvemen (megj. amely nyelv eltérő az adott ország és/vagy partner
nyelvétől) beszéljek a gyermekemmel? Ez nagyon szomorú eset ugyan, de ez is érthető.
Érthető egyrészt azért, mert partner félhet, valamiről lemarad, kimarad
miközben a másik szülő a ’titkos nyelvet használja’ a gyermekükkel, illetve a
kétségek miatt, valóban jó-e a többnyelvűség a gyermeknek. Ez az oldal az ehhez
hasonló és a köztudatban meglévő további kétségek megválaszolásáért van.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">2. Tudd, mire számíthatsz és mikor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Néhányan
mindenképp bele akarnak merülni a többnyelvű gyermek nevelésébe, különösen
akkor, ha a két- vagy többnyelvűség elterjedt a környezetükben. Ez a laissez
faire („Eszerint, ha minden egyes ember gazdasági cselekvése végső soron a
társadalom javát szolgálja, akkor ezt a cselekvést semmivel sem szabad
korlátozni” Forrás: wikipedia ) hozzáállás nagyszerű abban az esetben, ha ez a
családnak nem megerőltető, és elkötelezett a szemlélet felé. Mindazonáltal
megéri jó jól felkészültnek lenni. A
tájékozott szülők korábban észreveszik az esetleg felmerülő hallás-,
beszédproblémákat, lemaradást egy nyelvben, vagy egy nyelv használatának
elutasítását. Tájékozódj a babád nyelvi fejlődésének mérföldköveiről és
kétségkívül ugyanúgy fogod csodálni ezeket, mint azt, amikor először átfordul,
felül és megteszi az első lépéseit.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">3. Hány nyelvet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Mit
szeretnél a többnyelvűséggel véghezvinni? Szeretnéd családod nyelvi örökségét
átadni vagy csak szeretnéd, hogy gyermeked megtanuljon egy idegen nyelvet a
tanulás szüksége nélkül? Számos és többféle motiváció létezik, de a
gyakorlatiasságok hasonlóak. Először is az, hány nyelvet választasz, függ a
háztartás gyakorlati elemeitől. Például, van-e a közvetlen családban valaki,
aki jelentőségteljes nyelvi expozíciót tud nyújtani az idegen nyelven? Olyan
környéken élsz, ahol sok külföldiül beszélő van? Általában annyi nyelvvel találkozik
a gyerek, ahány szülővel és még talán egy plusz nyelvvel is.<span style="color: red;"> </span>Tehát ez így kettő vagy három nyelv. Másfelől, amikor
mindkét szülő beszél egy-egy idegen nyelvet, előfordul, hogy megpróbálják azt a
kettőt is, a közös nyelvet és még egy nyelvet is, ami így már négy idegen
nyelv. </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">4. Döntsetek arról, melyik nyelvi rendszert
használjátok</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
A
családodnak meg kell vitatnia néhány kérdést, hogy meggyőződjetek arról, hogy
mindenki ugyanazon az oldalon van. Kinek milyen nyelven kellene beszélnie a
babával? A két leggyakoribb és legsikeresebbnek vélt rendszer az Egy Személy
Egy Nyelven (One Person One Language OPOL), valamint a Kisebbségi Nyelvet
Otthon (Minority Language at Home ML@H) rendszerek. Ha van lehetőséged, egy
harmadik nyelvet is becsatlakoztathatsz dadán, gyermekfelügyelőn és más egyéb
extra forrásokon belül. Talán ez utóbbi a legegyszerűbb lehetőség azoknak a
családoknak, ahol nem beszélnek ugyan idegen nyelvet, de szeretnének
gyermeküknek korai nyelvi expozíciót nyújtani. Van bármilyen időre vonatkozó
szabály, amit szeretnél alkalmazni? Például, mindkét szülő a hétvége folyamán
beszélni fogja a kisebbségi nyelvet, bár egy szülő lehet a nyelv kezdetleges
beszélője csak, és így tovább.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">5. Nincs miért várni! Most van itt a megfelelő idő.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
A
többnyelvűségre való tanítás legmegfelelőbb ideje már akkor eljön, mielőtt még
meg sem született a baba. Nemrég, a modern technológia segítségével a kutatók
képesek voltak arra, hogy ténylegesen lássák azt, mi folytatódik a gyermekek
fejében. Az derül ki ezekből a vizsgálatokból, hogy a babák fontos
információkat tudnak meg a nyelvről már születésük előtt, és már sokkal
azelőtt, mielőtt kiejti az első szavát alapvető szóbeli készségeket nyer. Tehát
miért lenne jó halogatni</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">6. Jelentsd ki a szándékaidat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Mielőtt
a babád megszületik, mindenkinek lesz egy véleménye azokról a nevekről, amikről
azt gondolod, adnád a babádnak. Amint a nevet megkapja a baba, a legtöbb ember
ejti a témát. Ugyanez elmondható a többnyelvűségre is. Mielőtt elkezdenéd,
kétség kívül mindenkinek lesz egy véleménye, de amikor már elkezded, egyszerűen
csak elfogadják. A legjobb taktika, ha nem kérsz támogatást és jóváhagyást a
barátoktól és a tágabb családi körtől. Azt találtuk, soha nem érdemes
tárgyalásokba bocsátkozni, egyszerűen közölni kell a döntéseteket. A legtöbb
ellenzést, amivel találkozhatsz, egy mosollyal, vagy fejbólintással figyelmen
kívül lehet hagyni. Azt is mondhatod „Érdekes.” Vagy, hogy „Ez egy jó
meglátás.” Ha ez valaki, akinek a véleményével igazán törődsz, oktasd őket
finoman. A jól informált magyarázatok hosszú úton ugyan, de működni fognak.
Oszlasd el a többnyelvűségről szóló társadalmi mítoszokat és mutasd meg
helyettük az előnyöket.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">7. Hozz létre egy támogató hálózatot</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Szerezz
támogatást a hozzád hasonló gondolkodású emberektől. A legtöbb dolog mókásabb
és kielégítő/kifizetődő, ha megosztod őket hasonló gondolkodású emberekkel. Nem
csak egy csoport ez, ahol a többnyelvűségre nevelés művészetét és
tapasztalatait beszélhetitek meg, hanem egy olyan hálózatot hozol létre ezzel,
ahol mások is beszélik a kisebbségi nyelvet. Egyformán fontos, ez a gyerekednek
megadja a lehetőséget, hogy halljanak, beszéljenek, és másik gyerekekkel
hassanak egymásra a kisebbségi nyelvben. Ez nekik egy óriási motiváló (ekkor az
csapatnyomás ténylegesen a javadra működik!). Játszócsoportok a legjobb és
legegyszerűbb módja ennek, ahol a kialakuló barátságok hosszabb távon is fennmaradhatnak.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">8. Szerezz be lényeges anyagokat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
A
könyvek, zene, filmek, és a játékok a kisebbségi nyelvedben mókásak és
hasznosak. Számos más háztartási termék is
segítőkész lehet, ilyenek tányéralátétekként, evőeszközök, poszterek, stb. A szájba vehető, rázható és tapintható
termékek nyelvről egy valószerűbb emlékeztetőt adnak a gyerekeknek. </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">9. Tűzd ki a céljaidat, de legyél rugalmas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Sajnos
számos dolog alááshatja a legjobban lefektetett nyelvi tanulási stratégiákat
is. A legnehezebb ezek közül egy válás, vagy egy szülő elvesztése. Bármi
történjen is, a helyzet kiértékelésével és rugalmassággal megtalálhatod a neked
megfelelő utat. Veszélyes lehet a nyelv használatának visszautasítását nem
észrevenni. Ebben az esetben kreatívnak és rugalmasnak kell lenni, új kérdések
merülhetnek fel és az is megtörténhet, hogy a céljaidon kell változtatni. Bárhogyan
is döntesz, tartsd meg a nyelvi köteléket a gyerekeddel. Akkor sincs semmi
gond, ha egy ideig kevesebb expozíciót kap a kisebbségi nyelven a gyerek,
emlékezni fog mindarra, amit korábban már megtanult, amikor képes leszel arra,
hogy újra fokozottabb nyelvi kapcsolatba kerüljetek.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">10. Legyél
türelmes és folytasd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Többnyelvű
gyermek neveléséhez türelemre van szükség és kétségtelenül lesznek nehezebb
időszakok. De, természetesen az egynyelvű családok is megtapasztalják a
nehézségeket. Ne aggódj, hogy ha a gyermeked nem beszéli olyan gyorsan és olyan
szakértelemmel a nyelvet, mint ahogy a barátai teszik azt. Fókuszálj a
sikerekre, csodálkozz azon, amit már tud a gyereked, és dícsérj, dícsérj,
dícsérj! </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
A
világon számos szülő nevel többnyelvű gyereket, szóval hajrá!</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/01300565853827942895noreply@blogger.com0